Legal Translator Manual

الآبار الأفقية Horizontal drilling الآبار التحديدية Delienation wells الإتاوة Royalty الأثار المنعكسة من السياسات أو من التطور التكنولوجى Effects of policy actions or technological change الأجال والمهل Terms and delays الأجر الصافى Take home money الإجراءات التحفظية Conservative measures الإجراءات التنفيذية Executive measures الأجواء Liberty of air الأجور Wages الإحالة على التقاعد Pensioned off, compulsory retirement الأحداث الجانحون، المجرمون Juvenile delinquents الأخ الأصغر Younger, youngest brother الأخ الثانى بعد البكر Brother born after the firsborn child الأخت الثانية بعد البكر Sister born after the firstborn child الأخت الصغرى Younger, youngest sister الإدعاء بالتزوير، تسجيل دعوى بالتزوير Plea of forgery الإذن الزوجى Husband’s authorization الإرادة الأخيرة The last will (and testament) الأرباح و الخسائر Profit and loss الأرقام البيانية لسعر المعيشة Index numbers of the living cost الأساس القانونى The legal **** الأساس يرجع على الشكل Su...

ابتداء التمتع Taking possession ابتدائى ونهائى(حكم) Initial and final sentence (without appeal) ابتدائى(حكم) Initial sentence (possiblility of appeal) ابراء متهم من الشكوى To discharge the defendant ابراج فرعية للتعرية Strippers ابلاغ مذكرة To notify a warrant ابن شرعى Child born in wedlock ابن شرعى Legitimate child اتحاد شركات البترول فى امريكا اللاتينية Latin America State Oil Companies Association (ARPEL) اتخاذ اجراءات Take steps or measures اتستئناف تبعى طارئ Appeal on a point of law اتصالية Connectivity اتفاق التحكيم المستقل La Compromis اتفاق التحكيم فى عقد عرفى un act sous seing prive اتفاق التحكيم لقانون الدولة مقر التحكيم La loi du siege de l'arbitrage اتفاق جماعى Plurilateral اتفاق جنائي Conspiracy اتفاق عام يعهد الى جهاز دولى International Sealed Authority اتفاق ما بين شخصين او اكثر Binding agreement between persons or groups اتفاق متبادل Mutual agreement اتفاقيات Agreements اتفاقيات التنمية الاقتصادية Accords de developpement economique اتفاقيات دو...