Follow by Email

الأحد، 13 نوفمبر، 2011

مصطلحات قانونية Legal Terminology

الآبار الأفقية Horizontal drilling
الآبار التحديدية Delienation wells
الإتاوة Royalty
الأثار المنعكسة من السياسات أو من التطور التكنولوجى Effects of policy actions or technological change
الأجال والمهل Terms and delays
الأجر الصافى Take home money
الإجراءات التحفظية Conservative measures
الإجراءات التنفيذية Executive measures
الأجواء Liberty of air
الأجور Wages
الإحالة على التقاعد Pensioned off, compulsory retirement
الأحداث الجانحون، المجرمون Juvenile delinquents
الأخ الأصغر Younger, youngest brother
الأخ الثانى بعد البكر Brother born after the firsborn child
الأخت الثانية بعد البكر Sister born after the firstborn child
الأخت الصغرى Younger, youngest sister
الإدعاء بالتزوير، تسجيل دعوى بالتزوير Plea of forgery
الإذن الزوجى Husband’s authorization
الإرادة الأخيرة The last will (and testament)
الأرباح و الخسائر Profit and loss
الأرقام البيانية لسعر المعيشة Index numbers of the living cost
الأساس القانونى The legal ****
الأساس يرجع على الشكل Substance is more important than form
الأسباب الموجبة بيان قانون Explanatory statement for a bill
الإستدعاء إلى المحكمة (الإجراءات الجنائية) Arraigment (in criminal procedure)
الأسطول التجارى Merchant navy, merchantile marine
الأسطول الحربى The navy
الإسقاط الإحصائى Projection
الإسقاط الشامل Overall projection
الأسواق المستقبلية Futures Markets
الإشعاع الحرارى Thermal radiation
الإصلاح Reforming
الأصول الإدارية Adiministrative proceedings, procedure
الأصول الجوهرية Substantial formalities
الأصول المدنية Procedure in civil law
الأضرار بمصلحة الدولة وزعزعة الثقة فيها Underminine the credit of the country
الإعانة Subsidy
الإعلان عن اسم المزايد الحقيقى Declaration by buyer in sale that he is acting for a third party
الأغراض النبيلة Noble purposes
الأقرباء الذين ننحدر منهم Relatives in the ascending line
الأقرباء بالزواج Ancesestors by mariage
الأقل نموا Less - developed
الإكليروس Clergy-men
الأللكمة Alkylation
الألواح الإثنا عشر The twelve tables
الأمم المتحدة United Nations
الأمن العام(مدرية) Public security, criminal investigation department
الأموال الثابتة بالتخصيص Fixtures
الأموال الثابتة بالتعلق Chatteles real, intangible real property
الأموال الثابتة بتقرير المالك Conversion of personal property into real by declartion of owner
الأموال الثابتة بحكم القانون Reality by determination of law
الأموال العامة Public money
الأمين العام للامم المتحدة Secretary General of the U.N
الإنتاج الرشيد Maximum efficient rate
الأنشطة الدنيا (التكرير والتوزيع) Downstream
الإهمال المقصود Intentional negligence
الأوابك OAPEC
الأوبك OPEC
الأوزان والقياسات Weigthts and measures
الإيفاء بالتخلى عن المال Disposition
الإيفاء مسبقا سلفا Prepayment
الابناء بالتبني Adopted children
الابوة ، الوالدين Parenthood
الاتحاد Union
الاتحاد الاوروبى European Union (EU)
الاتحاد البريدي العالمي UPU - Universal Postal Union
الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة FPIA - Family Planning International Association
الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة IFPP - International Federation of Planned Parenthood
الاتحاد الدولي لتنظيم الاسرة IPPF - International Planned Parenthood Federation
الاتحاد الدولي للرضاعة الطبيعية WAB - World Alliance for Breastfeeding
الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية ITU - International Telecommunication Union
الاتصال في خدمة التعلم CFL - Communication For Learning
الاتصال من أجل التغيرات Communication for Behavioural Change
الاتصالات البرامجية Communication, programme -
الاتصالات البرامجية PC - Programme Communications
الاتصالات المساندة للبرامج Programme Support Communications (PSC)
الاتصالات المساندة للمشاريع PSC - Project Support Communications
الاتصالات عبر الاقمار الصناعية Satellite communication
الاتفاقات البيئية متعددة الاطراف Multilateral environmental agreements (MEAS)
الاتفاقية الإطارية للتغير المناخى Framework Convention of Climate Change (FCCC)
الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل CRC - Convention on the Rights of the Child
الاتفاقية العامة للتجارة فى الخدمات General Agreement on Trade in Service ( GATS)
الاتفاقية العامة للتعرفة والتجارة الدولية GATT - General Agreement on Tariff and Trade
الاتفاقية العامة للتعريفـات والتجارة General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
الاثارة العقلية المبكرة Early mental stimulation
الاثارة المبكرة ، التحفيز المبكر Stimulation, early -
الاحتجاج لعدم الإيفاء Protest for non payment
الاحتجاج لعدم القبول Protest for non acceptance
الاحتياجات البروتينية Protein requirements
الاحتياجات الصحية Health needs
الاحتياطات المؤكدة Proved reserves
الاحتياطى القانونى Legal reserve, legal share
الاحداث الجانحون Juvenile delinquents
الاحداث العالمية World events
الاحصرية Disconcentration
الاحياء الشعبية في المدن Urban slums
الاختصاص الإدارى Adiministrative specialization
الاختصاص التشرعي Legislative and regulation competence
الاختصاص الجزائى Crimimal competece
الاختصاص القضائى Contentious jurisdiction
الاختصاص المقصور Exclusive competence
الادارة السليمة ، التدبير السليم Proper management
الادارة المتكاملة لامراض الطفولة Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI)
الادراك المؤخر Hindsight
الادعاءات المتبادلة للفرقين في الدعوى Findings, pleadings, brief
الاراضي القاحلة Arid Areas
الارضاع : إدرار الحليب Lactation
الاستخدام الفاعل Effective use
الاستخدام النهائى للطاقة Final consumption
الاستراتيجيات الموجهة لمكافحة الفقر Anti-poverty strategies
الاستشعار عن بعد Remote sensing
الاستشفاء (المعالجة في المستشفيات) Hospitalisation
الاستعارة للاستعمال Loan of anything but money
الاستعمال الرشيد للادوية، ترشيد استعمال الادوية Rational use of drugs
الاستفادة من ربح إجازة السفينة Profits on charter
الاستفادة من غياب الخصم Benefit of the other party's failure to appear
الاستكشاف Exploration
الاستمرارية الذاتية Self-sustainability
الاستهلاك الغذائي Food consumption
الاسرة البديلة (الاسرة التي تتولى رعاية طفل لا عائل له) Foster family
الاسعاف الاولي First aid
الاسكان المنخفض الكلفة Housing, low cost
الاسهال Diarrhoea
الاسهالات Diarrhoeal diseases
الاشتراك فى الأرباح Profits sharing
الاشراف الصحي ، المراقبة الصحية Health surveillance
الاشعة السينية (أشعة إكس) X-ray
الاصلاح التربوي Educational reform
الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود IDD - Iodine Deficiency Disorders
الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود Iodine Deficiency Disorders (IDD)
الاطفال أولا First Call for Childrn
الاطفال الاقل حظا Disadvantaged children
الاطفال الصغار Young children
الاطفال العاملون Working children
الاطفال اللاجئون Refugee children
الاطفال المحتجزون (المعتقلون) Children in detention
الاطفال المهاجرون (المهجرين) Migrant children
الاطفال في الازمات الطارئة Children in emergency
الاطفال في الظروف الصعبة Children in difficult circumstances
الاطفال في الظروف بالغة الصعوبة CEDC - Children in Especially Difficult Circumstance
الاطفال مهمتنا Assignment children
الاطفال والصراعات المسلحة Armed conflicts, children in -
الاطفال والصراعات المسلحة Children in armed conflicts
الاعاقات الجسدية Physical handicaps
الاعانات المخصصة للغذاء Food subsidies
الاعتراض على الزواج Caveat to a marriage
الاعتراف بالخط بالمستند Recognition of document
الاعتراف بالولد Aggiliation of bastard
الاعتراف بحكومة Recognition of government
الاعتراف بشرعية Acknowledgment of legitimate status
الاعتراف بشرعية البنوة أو النسب Acknowledgment of legitimate status of legitimate
الاعتراف بصفة المنفعة العامة او النفع العام Acknowledge as serving the public interest
الاعتراف بصفة المنفعة العامة او النفع العام Official recognition (of an institution)
الاعتماد على الذات Reliance, self -
الاعتماد على الذات Self-reliance
الاعلاميون الصحيون Health communicators
الاعلان الترويجي Promotional advertising
الاعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه
الاعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه World Declaration for Child Survival Protection and Development
الاغاثة الطارئة Emergency relief
الاغذية التكميلية (المكملة لحليب الأم) Food supplements
الاغذية التكميلية، مباعدة الولادات، تعليم النساء FFF = Food Supplements, Family Spacing & Female Education
الافتراض بان المدخول حصل من قبل الزوجين Presumption that property was acquired in common( by man and wife)
الاقتصاد المتحول Transition economies
الاقتصاد الوطنى National economy
الاقطار المستفيدة Beneficiary countries
الاقل حظا ، المحروم / المحرومين Disadvantaged
الاقليات Minority groups
الاكاديمية الهندية لاطباء الاطفال IAP - Indian Academy of Pediatrics
الالتحاق بالمدارس School enrollment
الالتزام بالشهادة Cause of a valid contract
الالتزام بالعمل كرعاية رب الاسرة Obligation to administer with due diligence
الالتهاب الشعبي الرئوي Bronchopneumonia
الالتهابات التنفسية Respiratory, infections -
الالتهابات التنفسية الحادة ARI - Acute Respiratory Infection
الالتهابات التنفسية الحادة Infections, acute respiratory - (ARI)
الالغام الارضية Land mines
الالمام بالقراءة والكتابة (محو الامية) Literacy
الام المرضع لغير ولدها (الظئر) Wet-nurse
الامانة العامة General secretariat
الامتلاك بالحيازة Rule of capture
الامتناع عن الحكم Miscarriage of justice
الامدادات الغذائية (المؤن) Food supplies
الامراض البكتيرية Bacterial diseases
الامراض التي تنتقل عن طريق الاتصال ****** STD - ***-Transmitted Diseases
الامراض التي تنتقل عن طريق الحشرات Vector-born diseases
الامراض التي تنتقل عن طريق الماء Water-borne diseases
الامراض الطفيلية Parasitic diseases
الامراض المعدية Infectious diseases
الامن الغذائي Food security
الامهات المرضعات Lactating mothers
الامهات المرضعات Nursing mothers
الامومة الآمنة Safe Motherhood
الامومة والطفولة MCH - Maternal & Child Health
الامية Illiteracy
الانتاج الغذائي Food production
الانتاج الغذائي Production, food -
الانتاج المحلي للغذاء Local food production
الانتظام في الدراسة (الالتحاق بالمدارس) School attendance
الانتظام في المدرسة Attendance, school -
الانتهاء من المداولة To give a verdict after consulation
الانتهاء من المداولة To make an award
الاندماج الاجتماعي Social integration
الانشطار المتسلسل Fissile isotope
الانشطة التقويمية Evaluation activities
الانشطة السكانية Population activities
الانفاق الصحي ، النفقات الصحية Expenditure, health -
الانماط الغذائية Dietary patterns
الاهدار التربوي Educational wastage
الاهدار الغذائي Nutrient waste
الاوج ، القمة Climax
الاوساط الصحية Health circles
الاوضاع الاجتماعية والاقتصادية Conditions, socio-economic -
الاوضاع الاجتماعية والاقتصادية Socio-economic situations
الايام الوطنية للتحصين NIDs - National Immunization Days
الايثين Ethane
البئر الخاوية تعتبر مساهمة فى العلم A dry hole is a contribution to science
البابوية Papacy
البتروكيماويات السلعية Petrochemical commodity
البترول Petroleum
البحث الاجرائي Experimental research
البحث العلمي Research, scientific -
البحث العلمي Scientific research
البحث في اثبات البنوة Search for affiliation
البحث والتطوير Research &(R&D) Development
البحر الداخلى المياه الداخلية Interrior sea, inland waters
البحر العالمى أعالى البحار High seas, open sea
البحوث التربوية Educational researches
البرامج الصحية المجتمعية في الريف RCHP - Rural Community Health Programme
البراميل الورقية Paper barrels
البرج Tower
البرلمان مجلس النواب Parliament
البرمجة (إعداد البرامج) Programming
البرنامج الدولي لتطوير الاتصالات IPDC = International Programme for the Development of Communications (UNESCO)
البرنامج الدولى للطاقة International Energy Program
البرنامج الدولي للقضاء على عمالة الاطفال (التابع لمنظمة العمل الدولية) IPEC - International Programme on the Elimination of Child Labour
البرنامج المشترك بين اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية لدعم التغذية JNSP - Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme
البروبين Propane
البريد الالكتروني Electronic mail (E-mail)
البريد الوارد Incoming mail
البستنة ، الجنانه Horticulture
البطلان ظاهرا للعيان Sautant aux yeux
البقاء (بقاء المرء على قيد الحياة) Survival
البقاء الحقيقي للاطفال Veritable child survival
البلدان الاقل نموا Countries, least developed -
البلدان الاقل نموا LDCs - The Least-developed Countries
البلدان الاقل نموا LDCs = Least Developed Countries
البلدان الصناعية Countries industrialized
البلدان الصناعية Industrialised countries
البلدان المأهولة بالسكان Populous countries
البلدان المانحة Donor Countries
البلدان المثقلة بالديون Debt-burdened countries
البلدان النامية Countries, developing -
البلمرة Polymerization
البلهارسيا: داء المنشقات Schistosomiasis
البلوغ Puberty
البنزين فى الولايات المتحدة يسمى Gasoline
البنزين فى انجلترا يسمى Spirit or Petrol
البنك الامريكي للتنمية IADB - Inter-American Development Bank
البنك الدولي للانشاء والتعمير IBRD - International Bank of Reconstruction and Development
البنية التحتية الاساسية Infrastructure
البيئة الثقافية Cultural environment
البيئة الطبيعية (الحسية) Physical environment
البيع بالتسليم الفورى Sale for immediate delivery
البيع بالوفاء Pledging, pawning
البيع بواسطة الهاتف Telesales
البيع نقدا Cash sale, sale for cash
البينة على من إدعى Probandi necessitas incumbit illi qui agit
البيوتين Butane
التأجيل للمداولة Adjourning (judgment) for further, consultation of judges
التأجيل للمداولة أو التدقيق Adjourning judgment for further consultation of judges
التأجيل لمدة اسبوع Adjournment for a week
التأجيل لمصلحة البائع Forward discount
التأكيد بحلف اليمين To declare on oath, to make an affidvit
التبادل الدولى Terms of trade
التباس في البنوة اختلاط في النسب Confusion of children uncertinty as to the father of child
التباس، إبهام، غموض Ambiguity, equivocation, confusion, obscurity, uncertainty
التباين بين الجنسين Gender Disparity
التبعة الناجمة عن الأبنية Responsibility because of buildings
التبعة الناشئة عن فعل الحيوانات Responsibility by act of animals
التبعة الناشئة عن فعل الغير Liability to third person
التبعة الناشئة عن فعل الغير Responsibility by act of stranger
التبعة، المسؤولية الناجمة عن الفعل الشخصى Liability of personal act
التبعية الناشئة عن الجوامد Liability by act of inanimate things
التجشؤ ، التجشئة Burping
التحاق ، بنظام Enrollment
التحاق بعقد Adherence, adhesion to a contract
التحاق بمعاهدة، انضمام Accession adherence to a treaty
التحاق بوظيفة عامة، دخول سلك Entry to, entering or joining an office
التحصين الشامل للطفل UCI - Universal Child Immunization
التحقيق التحضيرى Preliminary investigation
التحقيق فى القضايا الجزائية Criminal investigation
التحكم عن بعد Remote control
التحكيم الإجبارى Commercial Arbitration
التحكيم التجارى Arbitration force
التحكيم التمهيدى Preliminary arbitration
التحكيم الحر Ad Hoc
التحكيم الدولى International arbitration
التحكيم عبر الدولى لا يمكن ان يوجد فى فراغ Ne peut etre suspendu en l'air
التحكيم فى نزاعات عقود العمل الجماعية Arbitration of collectif work conflicts
التحوط Hedging
التخزين لمواجهة الطوارئ Emergency reserves
التخطيط الاقتصادي Economic planning
التخطيط الانمائي Development planning
التخطيط الحضري Urban planning
التخطيط الصحي Health planning
التخطيط المالي Financial planning
التخطيط المحلي Local-level planning
التخلص من الفضلات Disposal, waste -
التخلص من الفضلات Waste disposal
التخلص من الفضلات السائلة Sewage disposal
التخلص من الفضلات السائلة في الريف Rural sewage disposal
التخلص من المجاري Disposal, sewage -
التخلص من المفرزات السائلة Excreta disposal
التخلى عن الدفع Abandonment of payment
التدرن الرئوي (السل) Tuberculosis (TB)
التدريب أثناء الخدمة Job, on-the-training -
التدريب أثناء الخدمة On-the-job training
التدهور Degradation
التربية (التعليم) للجميع Education For All
التربية الجنسية *** education
التربية الخاصة ، تعليم المعوقين Education, special -
التربية الرياضية Physical education
التربية الصحية (التثقيف الصحي) Health education
الترخيص باللعب Licence for a gaming house
الترخيص فى الإرشاد البحرى أو الجوى Permission to put into port
الترخيص للمرأة المتزوجة Authorization to a married woman
الترك المالى Abandonment of payment
الترك للإيفاء Compostition between merchant and creditors by surender of property
التركيب الجيولوجى Geological structure
التركيز الاحتكارى فى انتاج الزيت Concentration Ratio
التزام Commitment
التزام Obligation
التزام الدفع ثقة Payment on behalf of a third party for honour
التزام تضامنى Joint obligation, obligation in solidum
التزام شرعى Privity in law
التزام عقارى Debenture secured on landed property
التزام على أساس الذهب Gold bonds
التزام على أقساط Premium bond
التزام قرض Loan-bond
التزام متبادل Give-and-take
التزام معنوى Moral obligation (not en forceable in law)
التزام منصوص عليه قانونا Obligation stipulated in law
التزامات قائمة Outstanding obligations
التزامات مالية لمشاريع قيد التنفيذ OBO - Outstanding Budgetary Obligations
التسجيل الإشعاعى Radioactivity logs
التسجيل فى الجدول البحرى Registration for the navy
التسجيل فى الجدول البحرى Seaboard conscription
التسخين Heating
التسرب ، وبخاصة من المدرسة Dropout
التسليف التعاونى Cooperative credit
التسليف الزراعى Agricultural credit
التسليف العقارى Landed credit
التسليف للحرفيين Credit for handicraftsmen
التسويق الاجتماعي Social marketing
التشبع بالمياه Water saturation
التشريعات Health legislation
التصاق Accexation
التصاميم الصناعية Insdustrial design
التصحر ، الزحف الصحراوي Desertification
التصرف بالوديعة Breach of trust
التصريح عن التركة هو بيان متروكات المتوفى يستند إليه لأجل تحصيل ضريبة الإنتقال Statement by heir concerning the estate of the deceased liable to taxation
التصريح عن الضريبة Tax return
التصريح عن الوضع القانوني Stating the legal position (affiliation of a bastard)
التصميم بمعونة الحاسوب CAD
التصنيف البيئى Eco - labeling
التصوير الجوي Aerial photography
التضخم Deflator
التطبيق الجامع Cumulative application
التطبيق الموحد Uniform application
التطهير ، التعقيم Disinfection
التطور المعرفي Cognitive development
التطور النفسي والاجتماعي Psycho-Social Development
التطور الوظيفي Career development
التطوير التربوي Educational development
التطوير الحضري Urban development
التعاون الاقتصادي بين البلدان النامية ECDC = Economic Cooperation Amongs Developing Countries
التعاون الانمائي Development cooperation
التعاون الفني Technical coorporation
التعاون الفني بين البلدان النامية TCDC - Technical Cooperation among Developing Countries
التعاون بين الوكالات المختلفة Inter-agency collaboration
التعاون بين الوكالات المختلفة Inter-agency cooperation
التعاون بين الوكالات المشتركة Cooperation, inter-agency -
التعاونيات ، جمعيات تعاونية Cooperatives
التعبئة الجماهيرية Mobilisation, social -
التعبئة الجماهيرية Social mobilization
التعبئة من أجل الصحة AFH - All For Health
التعداد الكلي Total count
التعدى على المسكن إنتهاك حرمة المسكن Trespass quod clausum fregit , violation of the privacy of a person's home
التعرض لاشعة إكس بقصد المعالجة X-radiation
التعرض للأداب والأخلاق Indecent offense or exposure, public indecency
التعرض للأساس Prejudice to the main issue
التعرض للامراض Exposure to disease
التعريفة الجمركية الموحدة Unified Customs Tariff
التعقيم الشمسي Solar disinfection
التعلم عن بعد Remote education
التعليم Learning
التعليم الابتدائي Education, primary -
التعليم الابتدائي Primary education
التعليم الابتدائي الشامل ، التربية الابتدائية الشمولية UPE - Universal Primary Education
التعليم الابتدائي الشامل ومحو الاميه UPEL - Universal Primary Education and Literacy
التعليم الاساسي Basic education
التعليم الاساسي Education, basic -
التعليم الالزامي Compulsory education
التعليم الالزامي Education, compulsory -
التعليم البيئي Environmental education
التعليم التنموي Development education
التعليم السكاني Education, population -
التعليم الشمولي، التربية الشمولية Global education
التعليم الصحي Education, health -
التعليم الطبي Education, medical -
التعليم الطبي Medical education
التعليم العالي Education, higher -
التعليم الفني Education, technical -
التعليم المجاني Education, free -
التعليم المستمر Education, lifelong -
التعليم المستمر Life-long education
التعليم المهني Education, vocational -
التعليم النظامي Education, formal -
التعليم النظامي (الرسمي) Formal education
التعليم عن بعد Education, distance
التعليم غير النظامي Education, non-formal -
التعليم غير النظامي Non-formal education
التعليم للجميع EFA - Education For All
التعويض عن أضرار مدنية Reinstatement compensation for wrongful damage
التغذية الصناعية / الارضاع بالزجاجة Bottle feeding
التغذية الوريدية (عن طريق الحقن الوريدي) Intravenous feeding
التغير الذاتى لاستهلاك الطاقة Autonomous rate of energy use
التغير الملحوظ Observed
التفحيم Coking, coaling, blackening
التفحيم المتأخر Delayed coking
التفرغ عن حقوق الإرث Cession of successive rights
التفرغ عن حقوق متنازع عليها Cession of litigious rights
التفضيلات المعممة Generalized System of Preference (GSP)
التفكك الاجتماعي Social disintegration
التقاء Real conjunction
التقاء تام Verbal conjunctiion
التقادم هو وسيلة شرعية للحصول على الملكية بواسطة الحيازة غير المنقطعة ، أو التحرر من دين عندما لا يطالب به الدائن لمدة محددة Barring by limitation, stipulations, the right to something acquired by long use and enjoyment
التقاط التركة Captation obtaining succession by insidious means
التقدم المعرفي Knowledge breakthrough
التقدير الشخصى المحض Appreciation purement subjectif
التقدير الكيفى للضريبة Official assessment
التقرير الأسبوعى Weekly report
التقرير السنوي Yearly report
التقزم Stunting
التقطير الفراغى Vacuum Distillation
التقطيع الديناميكي Dynamic segmentation
التقنية الملائمة Appropriate technology (A.T.)
التقنية الملائمة AT - Appropriate Technology
التقنية الملائمة Technology, appropriate -
التكسير Cracking
التكسير الحرارى Thermal cracking
التكسير الهيدروجينى Hydrocracking
التكلفة الرأسمالية Development cost
التكلفة الفنية Technical cost
التلفزيون ، تلفزيوني Television
التلفزيون التربوي Educational Television
التلفزيون التربوي Television, educational -
التلوث Pollution
التماكب Ismerization
التمدن ، التحضر Urbanisation
التمييز بين الجنسين ***ual discrimination
التنازل عن حق لا يفترض Waiver of rights must be explicit
التنبؤ باتجاهات الطاقة على المستوى العالمى Global energy prospects
التنبؤ بالطاقة على المستوى العالمى World Energy Model (WEM)
التنفيذ على أموال المدين Enquiry into the assets of a debtor
التنفيذ عينا Execution in kind, specific performance
التنفيذ فى البورصة Enforcement in stock market
التنمية الريفية Development, rural -
التنمية الريفية Rural Development
التنمية الشاملة (المتكاملة) Integrated development
التنمية العاطفية Emotional development
التهاب الاذن Otitis
التهاب الاذن الوسطى Otitis medium
التهاب الدماغ Encephalitis
التهاب السحايا Meningitis
التهاب الكبد الوبائي (بفيروس ب) Hepatitis
التهابات Infections
التهابات الجهاز التنفسي الحادة Acute respiratory infections
التوازن المالى للعقد Balance of finance’s contrat
التوزيع العمري حسب ***** Age-*** distribution
التوزيع الى مناطق Zonation
التوسعات Extensions
التوصيات البرامجية Programme recommendations
التوقيت القانونى Civil time
التوقيع بالوكالة Power to sign
التيوقراطية Treocracy
الثالث Third person
الثلاثي/ الخانوق ، الكزاز، السعال الديكي DPT (Diphtheria, Pertussis, Tetanus)
الثمن الاساسى عند فتح المزاد Upset price
الجائرة Injust handing
الجازولين Gasoline
الجامعة العربية Arab League
الجامعة العربية Arabic league
الجانب المدين Debit
الجانى الأساسى، الفاعل الأصلي Principal of a crime
الجد Grandfather
الجد ة Grandmother
الجد و الجدة Grandparents
الجدري Smallpox
الجريدة الرسمية Gazette, hansard, pederal, statutes at large
الجريمة الايجابية Positive crime
الجريمة البسيطة Simple crime
الجريمة السلبية Crime of omission
الجريمة المستحيلة Impossible crime
الجريمة المستمرة Continuous crime
الجريمة المشهودة Flagrant crime
الجريمة المقصودة Intentional crime
الجزاء يعقل الحقوق A case may not be tried in civil law so long as the criminal proceedings are not closed
الجفاف الناتج عن الاسهال Diarrhoea-induced dehydration
الجفاف، الاجتفاف ، يعني فقدان الجسم للسوائل بسبب الاسهالات Dehydration
الجماعات الاقل حظا Disadvantaged groups
الجماعات العرقية Ethnic groups
الجماعات المتماثلة (جماعات النظراء) Peer groups
الجمعية الأمريكية لجيولوجيي البترول American Association of Petroleum Geologists
الجمعية الأمريكية للتحكيم American Arbitration Association
الجمعية الخيرية الفلسطينية المتحدة (غزه) UPA - United Palestinian Appeal (Gaza)
الجمعية الدولية لحماية الاطفال من سوء الاستخدام والاهمال ISPCAN - Internation Society for the Prevention of Child Abuse & Neglect
الجمعية العامة للأمم المتحدة General assembly of the U.N
الجمعية العامه (العمومية) General assembly
الجمعية الوطنية National assembly
الجمعية غير العادية للشركة Extraordinary meeting of a society
الجنايات والجنح الواقعة على أمن الدولة Crimes and offenses against the safety of the state
الجنسية Nationality
الجنين Foetus
الجهاز التنفسي Respiratory tract
الجهاز الهضمي Alimentary system
الجهة المختصة بالفصل فى النزاع Une clause attribution de competence
الجهود الوطنية National efforts
الجوانب Aspects
الجياع ، الجائعون Starving people
الجيل Generation
الحائز Third party holding property claimed by another
الحائز الذى تملك ، مكتسب الملكية Subsequent buyer
الحائز على المكلية Subsequent buyer
الحاجات الاساسية Basic needs
الحاسوب (الكمبيوتر) Computer
الحاق الاولاد باحد الوالدين في حالة الطلاق او الهجر Assigning wardship of children to father or mother (in separation or divorce)
الحاق امتداد الملكية Accession annexation
الحاق، دمج، ضم Incorporation
الحاق، ضم (الأراضى) Annexation
الحالة الزواجية Marital status
الحالة الشخصية Civil status, personal status
الحامل المعرضة للخطر At-risk pregnant
الحبل السري Umbilical cord
الحجة الأولى An afortiori argument
الحجر الجيرى Limestone
الحجر الرملى Sandstone
الحجز التحفظى Saisi - Conservatoire
الحجز القانونى l'immobilisme juridique
الحجز لدى شخص ثالث Attachment, garnishment
الحد الأدنى للأجر Minimum salary
الحد الأدنى للأجور Minimum wages
الحد الأدنى للمعيشة Living wage
الحد الأعلى Highest, maximum
الحد الادنى Bare minimum
الحد الوسط Intermediate, medium term
الحرمان من الحقوق المدنية وحقوق العائلة Suspension of civil and domestic rights
الحرية المدنية Civil liberty, freedom to do anything that is not prohibited by law
الحصانة التنفيذية Immunite' d'execution
الحصبة، النكاف (ابو كعب) والحصبة الالمانية MMR - Measles, Mumps, Rubella
الحصص، موضوع التفليسة Divident, disribution in bankruptcy
الحصول على شئ لقاء دراهم Thing bought
الحصول على عطل وضرر To recover for damages award
الحضور أمام محكمة To stand one's trial
الحضور الشخصى والإستجواب Personal and interrogatory appearance in court
الحفاظ على Conservation
الحفر Drilling
الحفر الأفقى Horizontal drilling
الحفر فى المناطق المغمورة Offshore drilling
الحق الذى يتمتع به شخص أو إدارة بالحصول على شئ مباع بالأفضلية عن الآخرين The right of purchasing by a person or an administration, the chance to buy something before others
الحق السكنى Right to dwell
الحق العينى Chattels real
الحق فى السكن ، الاقامة Right granted to alien to fix his residence in the country
الحق يتقدم على القوة Jus superat vixes
الحقيقة الاقتصادية la verite economique
الحقيقة القانونية la verite juridique
الحكر Ground rent, quitrent
الحكم الاستبدادى المطلق Absolutism
الحكم السابق للبت فى الموضوع Injunction
الحكم المرجح Umpire (deading a tie between arbitrors)
الحكم المطلق الصلاحية Arbitrator, referee
الحكم بأكثر مما طلب To adjudicate more than is asked for
الحكم بالرفض Nonsuit
الحكومات المحلية Local governments
الحلقنة Cyclization
الحلول الشخصية Les subjectivistes
الحلول الموضوعية Les objectivistes
الحمولة بالطن Tonnage
الحمى الصفراء (حمى تنتشر في المناطق الحارة الاستوائية) Yellow fever
الحمى نظيرة التيفيه (شبيهه بحمى التيفوئيد) Paratyphoid
الحوار المتعلق بالسياسات Policy Dialogue
الحيوية الثقافية Cultural (identity)
الخاتمة Prologue
الخام الصناعى Syncrude
الخانوق / الدفتيريا Diphtheria
الخبر المذاع ، البث الاذاعي Radio cast
الخبرة الفنية Know-how
الخبير الثالث Supert-expert appointed in case of a difference of opinion between two experts
الخدمات Mutuality
الخدمات الاجتماعية Social services
الخدمات الاساسية Basic services
الخدمات الاساسية للمدن UBS - Urban Basic Services
الخدمات الصحية الاساسية Basic health services
الخدمات الصحية القطاعية SHS - Section Health Services
الخدمات الصحية المتكاملة Integrate health services
الخدمات الصحية في الريف Rural Health Services
الخدمات المساندة Back-up services
الخدمات المصرفية Banking services
الخدمات المكرسة للاطفال Child-focused services
الخدمات او الدوائر الاعلامية Information services
الخدمة القديمة في الوظيفة تعطى حقا بأولوية التدرج في سلم الترقيات Time passed in service gives the priority of promotion
الخزانة العامة Public money
الخزينة العامة Treasury, bond, exchequer, bill
الخصائص السكانية Demographic characteristics
الخصوبة Fertility
الخطأ المرفقى Serivce offence
الخطط الصحية الوطنية National Health Plans
الخلف Successor
الخلف الخاص Particular successor, private posterity
الخلف العام General successor, general posterity
الخوف الاحترامى Reverential fear
الدافع Payer
الدبلوماسية Diplomacy
الدخل الدائم Permanent income
الدخل العام Public income
الدخل القومى National income
الدخل القومي National income
الدخول إلى الجلسة Opening a meeting
الدخول فى الدعوى Placing in cause
الدخول فى الوظائف ، فى العمل Taking up duties
الدخول مجانا No obligation to buy
الدرجة الأخيرة Last resort
الدرجة الأولى في القضاء First instance
الدرجة الأولى والأخيرة First and last resort
الدرك Constabulary, gendarmery
الدستور والسلطات العامة Constitution and public powers
الدعوى الاستباقية Interlocutory action
الدعوى البوليانية Revocatory action
الدعوى التى تقام باسم ولمصلحة المجتمع من قبل النيابة العامة لتأمين استمرار النظام العام وقمع الجرائم بتطبيق العقوبات. ويمكن تحريكها أيضا بواسطة المتضرر Intended by the public prosecution against delinquents
الدعوى التى يحركها الدائن باسم ولحساب مدينه المتقاعس وغير الملئ دون التعرض للحقوق المرتبطة بشخص المدين مثل أحواله الشخصية Creditor in the name of his debtor
الدعوى الجماعية Collective action
الدعوى العقارية Real action
الدعوى العمومية Prosecution
الدعوى المتعلقة بحقوق الرهن أو الانتفاع أو الملكية العقارية وهى تتعلق بالأِشياء وليس بالأشخاص Action in rem
الدعوى المقامة من الدائن باسمه شخصيا مباشرة ضد مدينه مثل دعوى المؤجر على المستأجر Without intermediate
الدعوى الهادفة لفسخ العقد عندما يتبين إنه لم ينفذ لصالح القاصر مثلا أو القسمة التى تلحق خسارة بأحد الورثة أو العيب الجسيم Annulment, recision
الدعوى الهادفة للتعويض عن الأضرار Security against damage or loss
الدعوى عالقة Pending suit
الدفاتر الإلزامية Books and documents that a marchand is bound tokeep
الدفاتر مهيأة Books kept up to date
الدفاع المشروع عن النفس Self-defence
الدفاع الوطنى National defence
الدفع ، قوة الدفع Thrust
الدفع بأحالة الدعوى L'exeption de litispendance
الدفع بالتدخل Payment on behalf of a third party
الدفع بالتقسيط Payment by instalments
الدفع بالضمان Payment with guarantees
الدفع بالقضية المحكمة Exceptio reijudicatae
الدفع بالمقامرة Play of competition
الدفع بعدم الإختصاص Declinatory plea, taking exception
الدفع بعدم جواز سماع الدعوى Plea in bar
الدفع عند الإستلام To pay on receipt
الدفع عند الإطلاع Payable at sight
الدفع نقدا والإستلام Cash and carry
الدوائر العقارية Charges on real estate
الدواوينية، البيروقراطية Bureaucracy
الدورة الخاصة للجمعية العامة للامم المتحدة حول الطفولة The United Nations General Assembly Special Session on Children
الدورة المؤتلفة للقدرة والحرارة Cogeneration
الدورة المركبة ( او المؤتلفة) Combined Cycle
الدول العظمى، الدول الكبرى The great powers
الدولة المضيفة Host country
الدين العام National debt
الذمة المالية ، مال الإرث Estate, heritage, patrimony
الرأس مال والفوائد Pincipal and interests
الرأي العام Public opinion
الرابطة Connection. connexion
الرابطة الاقتصادية الأوروبية European community
الرابطة الحياتية Community of life
الراتب Salary, treatment
الراتب الاجمالي Gross salary
الرافعة Hoist
الراهن الحيازى Pawner, pledger
الربا ، مراباة Usury, wear and tear
الربح الصافى Net profit
الربح الفائت Loss of profit
الربح القائم أو الإجمالى Gross profit
الربح الناتج عن فرق سعر الشراء وسعر المبيعProfit resuling from the cost price and the selling price
الرتبة Demotion
الرجوع على الكفيل Recurreut
الرجوع عن التفليسة Repeal of bankruptcy
الرجوع عن الوصية Revocation of will
الرجوع عن شكوى Withdrawal of a complaint
الرجوع عن عمل إدارى Countermanding of an administrative decision
الرجوع عن قرار To revoke a decree
الرجوع عن وصية Revocation of will
الرجوع عن وقف التفيذ Repeal of probation
الرد Address
الرد ، الإجابة Replication, retort
الرد فى الأساس Defendants' plea
الرد فى القضايا الجزائية ، الجنائية Challenge in criminal matters
الرد فى القضايا المدنية Challenge in civil matters
الرد لوجود شك أى عند وجود شك شرعى بأن الحكم العادل سوف لا يعطى Challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given
الرزق (أسباب العيش) Livelihood
الرسوم المدرسية School fees
الرص Stowage
الرضاعة الطبيعية، الارضاع من صدر الأم Breastfeeding
الرضاعة الطبيعيى الصرفة Exclusive Breast Feeding
الرعاية البديلة Foster care
الرعاية الداخلية (وبخاصة داخل المؤسسات) Residential care
الرعاية الصحية Health care
الرعاية الصحية الاولية Health care, primary -
الرعاية الصحية الاولية PHC - Primary Health Care
الرعاية الصحية الاولية Primary Health Care (PHC)
الرعاية اللاحقة After-care
الرعاية المؤسسية: الرعاية داخل المؤسسات Institutional care
الرغبة المشروعة للأطراف L'attente legitime des Parties
الرف القارى Continental shelf
الرقابة على الصرف Exchange control
الرقم الاوكتينى للبنزين Anti - Knock value
الرقم القياسى لأسعار المنتج Producer Price Index
الركن المادى للجريمة Material element of the infraction
الرمى فى البحر Throw in the sea
الرهن Mortgage
الرهن البحرى Maritime pawn
الرهن التأمينى Mortgage on realestate
الرواج Boom, circulation
الري Irrigation
الري والصرف Irrigation and drainage
الريبة المشروعة Legitimate suspicion
الزامي Imperative
الزامي Mandatory
الزامى، أمر ملزم Imperative, binding, obligatory, mandatory
الزحار ، الديزنطاريا Dysentery
الزراعة Agriculture
الزمانة Sickness pension
الزمن Time
الزواج ، الزوجة ، الشريك Conjoined, wife, husband
الزواج الأحادى Monogamy
الزواج الأول First marriage
الزواج اللحمي (بين افراد القبيلة الواحدة) Endogamy
الزواج اللحمي (من الاقارب) Intermarriage
الزواج من الاقارب Marriage between blood relatives
الزوج يرأس الشراكة (شيوع الاموال) The husband is the head of the community
الزوج يمارس أعمال المرأة The husband represents his wife at law
الزيادة المتصلة بالموهوب Increase communication with the thing done
الزيادة المتوقعة Projected rise
الزيادة في العمر المتوقع عند الولادة ILEB - Increase in Life Expectancy at Birth
الزيادة في متوسط العمر المتوقع عند الولادة ILEB = Increase in Life Expectancy at Birth
الزيت الخام Crude oil
الزيت الفائق الكثافة Extra heavy oil
الزيت المعاد شراؤه Buy - back oil
الساحب Drawer
السبب الصورى Feigned cause
السبب الفاعل أو المؤثر Efficient cause
السبب النهائى Final cause
السبب جاهز ، صالح للنظر Issue joined
السبب، الباعث ، الدافع Impulsive and determinate motive
السببية ، مبدأ العلة Casualty
السجل العقارى Land register, terrier
السرقة فى الطرق والأماكن العامة Highway robbery
السعال الديكي Cough, whooping -
السعال الديكي Whooping cough
السعر Wage-cut
السعر الإجمالى All-in price
السعر الأساسى **** rate, basic price, standard rate
السعر الأصلى Prime cost
السعر الأعلى Top rate
السعر الجارى Current price, current price list
السعر الجارى ، سعر السوق ، السعر المتداول ، السعر المعمول به Current price, market price or rate
السعر الختامى، النهائى، سعر الاقفال Closing price
السعر الرسمى Official price
السعر المعلن Offered price, posted price
السعر نقدا Cash price
السكرتير(ه) التنفيذي(ه) Executive Secretary
السل ، التدرن الرئوي TB - Tuberculosis
السلالة Breed
السلامة العامة Public safety
السلطة التأديبية Disciplinary power
السلطة الزوجية Husband’s authority over wife
السلطة السيادية للدولة Au pouvoir souverain de l'Etat
السلطة الصالحة للحكم Tribunal entertraining jurisdiction
السلطة العامة Public authority
السلطة القضائية The bench, the judicial power
السلطة المعطاة للموظف وفقا لوظيفته Power atributed to the titular of a post
السلطة النقدية المركزية Federal Reserve Board
السلطة الوالدية Authority of father
السلطة الوالدية Authorship
السلك السياسى Diplomatie corps (CD)
السمك Thickness
السن القانونية Legal age
السن المطلوب للزواج Marriage majority
السنة الدولية للشباب International Youth Year
السنة الدولية للطفل International Year of the Child
السنة المالية Fiscal year
السندات المقبولة في البورصة Listed stock
السهم الذهبي Golden share
السهم العينى Asset brought in kind
السهم النقدى Money share
السوابق التحكيمية Des arbbitrages anterieurs
السوق السوداء Black market
السوق الفورية Spot market
السوق المشتركة Common market
السوق والتكلفة Market, ****d and cost effective
السولار Solar oil
السيادة الكاملة Territorial sea
السياسات التربوية ، التعليمية Educational policies
السياسات والاستراتيجيات والاشراف PSO - Policy, Strategy, Oversight
السياق الطبيعى Son contexte original
السير على الطرقات Main road
الشئ الذى يلحق بالشئ الأساسى مثل النص الملحق بقانون أو بعقد The thing which is attached to another principal thing like a text connected to a law or a contract
الشؤون الخارجية Foreign affairs
الشارة أو الشعار على العلم وسيارات الاسعاف والمجموعات الصحية في البلاد الإسلامية بدلا من الصليب The crescent moon
الشاهد بالسماع Ear witness
الشحن على ظهر الباخرة Decking load
الشخص الثالث الحسن النية Third party acting in good faith
الشخص الثالث المستفيد The third party beneficiary
الشخص المسؤول مدنيا Person civily responsible for damage
الشخص المعين من المحكمة لإدارة الأموال موضوع النزاع Official receiver
الشخص المكلف بإدارة أعمال عمومية أو خصوصية Director trustee
الشرطة Police, constabulary, armed forces
الشرعة الدولية لتسويق بدائل حليب الام International code of marketing breast milk substitutes
الشركاء ، الرفاق Confenderates, jointly interested parties
الشركات المتعددة او المتعدية الجنسية Multinational or Translational
الشركة الأم Parent establishment
الشركة الفرنسية للبترول Cie Francaise des Petroles
الشروط الاساسية للعقد The essential terms of a contract
الشريك الأساسى Senior partner
الشريك فى الإرث Joint heir
الشلل الدماغي Cerebral palsy
الشيغله (شيغيلا) Shigella
الشيوع المقتصر على الأموال المكتسبة بعد الزواج Communal estate comprising only property acquired after marriage
الشيوع بين الزوجين Joint estate of husband and wife comprising all property present and future
الصالح العام Public interest
الصبى المميز Youthful
الصبى غير المميز Child
الصحة السنية Dental health
الصحة العامة Hygiene, general
الصحة العامة الإجتماعية Public and social health
الصحة العقلية او النفسية Mental health
الصحة المهنية Occupational health
الصحة للجميع Health For All
الصخر الخازن Reservoir rock
الصخور المسامية Porous rocks
الصخور المستحيلة Metamorphic rocks
الصخور النارية Igneous rocks
الصفحة المطاطية Rubber sheeting
الصفقات العامة Public procurement contracts
الصلاحيات Capacities
الصلاحية الإستشارية Advisory competence
الصلاحية القضائية الدولية International judicial competence
الصليب الأحمر Red cross
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية IFAD - Internation Fund for Agricultural Development
الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية KFAED - Kuwait Fund for Arab Economic Development
الصندوق الوطنى للاحتياط Provident fund
الصندوق الوطنى للتقاعد عند الشيخوخة Old age pension fund
الصورة الاصلية Original copy
الصورة الصالحة للتنفيذ Engrossed document
الصورة الصالحة للتنفيذ First authentic copy of jugement
الضابطة العدالية Criminal investigation department
الضامن الاحتياطى Giver of aval
الضبط الإدارى Administrative police
الضحية، المجنى عليه، المتضرر Victim casualty
الضرب والجرح Assult and battery
الضمان الاجتماعي Social security
الطابع الوطنى Denationalization
الطاعنون في السن ، المسنون Ageing persons
الطاقة الإنتاجية للزيت Oil productive capacity
الطاقة الشمسية Energy, solar -
الطاقة الشمسية Solar energy
الطاقة الكهرومائية Hydro - electricity
الطاقة المتجددة Energy, renewable -
الطاقة غير الكهرومائية Nonhydroelectric renewables
الطب العلاجي Curative medicine
الطب الوقائي Preventive medicine
الطبقات الحاملة للبترول Pay or productive zones
الطبقة المتوسطة Middle class
الطرف المعارض The opposing party, opposer
الطرق الديبلوماسية Diplmatic channels
الطرق العامة The high roads
الطرق القانونية Recourse to legal proceedings
الطرق المجاورة Minor roads
الطرق والوسائل Wats and means
الطريق القضائية Going to the law
الطفل المشكل (المشكلة) Problem child
الطفولة Childhood
الطفولة الجانحة Juvenile delinquency
الطفولة المبكرة Early childhood
الطلب الجديد Incremental demand
الطوارئ(نظرية) Imprevision (theory)
الطواريء الصامته (كوفاة الاطفال نتيجة الاصابة بالامراض) Silent emergency
الطواقم الطبية المساعدة Paramedical personnel
الطول قياسا الى العمر Age, height-for -
الطول مقارنة بالعمر Height-for-age
الظروف الاجتماعية Social conditions
الظروف التي تمت فيها الولادة Delivery conditions
العائد المادى La rentabilite
العائلات الفقيرة Impoverished families
العالم ، عالمي World
العالم الثالث Third world
العالم الصناعي Industrialised world
العامل المساعد Catalytic cracking
العامل المسيل Fluent agent
العاملون الصحيون المساعدون Auxilliary health workers
العاملون في مجال معالجة الجفاف عن طريق الفم ORWs - Oral Rehydration Workers
العبادة Worship
العبر المستفادة Lessons Learned
العدالة الطبيعية La Justice Naturelle
العدالة منبع كل حق From justice all rights flow
العدد السنوي لوفيات الرضع دون سن السنة لكل 1000 ولادة حيه (annual number on infant deaths under one year of age per 1,000 live births)
العدول عن عمل إدارى Cancellation, countermanding of an administration decision
العرض الأعلى The highest bid
العرف والعادة Usage and customs
العرف، قانون اخر Consuetudo est altera lex
العروض الدرامية Soap operas
العشوائيات (المناطق السكنية غير المنظمة) Squatters
العشوائيات ، مناطق البناء العشوائي المقامة خارج مناطق التنظيم Squatter areas
العطلة السنوية المدفوعة Annual holidays with pays
العقارات بطبعتها Tangible real prperty
العقاقير (الادوية الاساسية) Essential drugs
العقاقير الاساسية Drugs, essential -
العقد الدولي لمياه الشرب وإصحاح البيئة IDWSSD - International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
العقد الدولي لمياه الشرب والاصحاح البيئي IDWSSD - International Drinking Water Supply & Sanitation Decade
العقد الراسخ Contract enracine
العقد المدول Internationalised contract
العقد شريعة المتعاقدين Consent makes the law, pacta sunt sevanda
العقد يسرى على المتعاقدين فقط دون الآخرين Res inter alios acta alies nee nocet nes, the contract does not operate except among the contractors
العقود طويلة المدة A long term contract
العكس بالعكس Vice versa
العلاج الطبيعي Physiotherapy
العلاقات فيما بين الدول inter-state relations
العلوم الطبية المساندة Paramedics
العمدة شيخ القرية Chief of village
العمدية Intentional crime
العمر ، السن Age
العمر المتوقع عند الولادة LEB - Life Expectancy at Birth
العمل الاجتماعي Social work
العمل التشريعى الذى يقدر نفقات الدولة وواردتها السنوية Estimate of probable future income and expenditure
العمل التطوعي Voluntary work
العمل بالقطعة Piece work, task work
العمل في المنزل Homework
العمل مع معرفة الوقائع To act with full knowledge of facts
العمليات الأدنى Downstream operations
العمليات الإنتاجية Production processes
العمليات العليا Upstream operation
العمى الليلي (العشى) Night Blindness
العميل الذى يتداول ويعقد شراء وبيع واعمال تجارية باسم ولحساب المنتجين الصناعيين والتجاريين Merchant who makes Commercial operations in the name and on behalf of others
العميل الضامن Guarantee commissioner or agent
العناصر القابلة للخصم Deductions
العنصر غير المباشر لثمن الكلفة Indirect cost
العوارية Injury Damage
العوامل الاقتصادية الكلية Macroeconomics
العودة الى المسكن الزوجى Resumption of conjugal life
العولمة Globalisation
العولمة Globalization, mondialization, worldly
العيادات المفتوحة Open clinics
الغائب Absent
الغاز الطبيعى Natural gas
الغذاء الاساسي Staple food
الغذاء لقاء العمل (دفع أجرة العمل على شكل غذاء) Food-for-work
الغرف مجتمعة الغرف بكامل هيئتها Sitting in bane (of all divisisons of a court of justice)
الغرفة الإجتماعية Social chamber
الغرفة المدنية Civil division of court of justice
الغرفة النقابية Trade union vommittee
الغش نحو القانون La Fraude a la loi
الغضب Constraint
الغفلة Absence of mind, inattention
الغلاف الجوى Atmosphere
الغلط Error, mistake
الغموض Mystery
الغير Party power, third party
الغير الحائز Third party holding property claimed by a person other than
الفئات المحرومة (الفقيرة) Underprivileged groups
الفئة او المجموعة المستهدفة Target audience
الفائدة من غياب الخصم Benefit of the other party's failure to appear
الفاتيكان The Vatican
الفرع Branch
الفرعي يتبع الأساسى The decision on the main applies to accessory matters
الفرق المساعدة Subsidiary troops
الفضاء الخارجى Cosmic space
الفضلات العضوية Organic wastes
الفضولى Unauthorized agent
الفطيم ، المفطوم حديثا Weanling
الفقراء Poor population
الفقه Doctrine
الفقيه Jurisconsult
الفوائد الاجتماعية Benefits, social -
الفوائد والضار Decommodo et incommodo
القاء البضائع في البحر Jettisoning (of a cargo)
القائم بالعمليات Operator
القادة الروحيون Spiritual leaders
القاصد الرسولى Apostolic curte
القاضى الأول Judge of original jurisdiction
القاضى الذى يقدر المصاريف والرسوم والاتعاب Taxing master
القاعدة الرحوية Rotary table
القانون الإجتماعى Social law
القانون الإدارى Administrative law, law governing the relations between public authorities and citizens or private body corporates
القانون الأساسى للأمة ، مجموعة القواعد القانونية التى تدير العلاقات مابين الدولة ورعاياها System of government laws and principles according to which a state is governed
القانون البحرى Admiralty law, navigation law, maritime law
القانون البلدى Municipal or dinance
القانون التجارى Business or commercial law
القانون الجوى Air law
القانون الخاص Private law
القانون الدستورى Constitutional law
القانون الدولى The law of nations
القانون الدولى الخاص Private international law, conflcits of laws
القانون الدولى العام Public international law
القانون الرومانى Roman law
القانون الزراعى Rural law
القانون الشخصى Loi Personnelle
القانون الضرائبى Fiscal law
القانون العادى العام Ordinary law
القانون العام Public law
القانون العام للضرائب General tax code
القانون العسكرى Military law
القانون العقارى Ground law
القانون الكنسى Canon law
القانون اللاحق يبطل مفعول القانون السابق المعارض له Later laws abrogate laws that are contrary to them
القانون اللاحق يبطل مفعول القانون السابق المعارض له Leges posteriores priores contraids abrogant
القانون المدني، القانون المقارن Civil law
القانون المكتوب Statutory law
القانون الوضعى الواقعى Substantive law
القانون واجب التطبيق على التحكيم Loi d'arbitrage
القانون يعلو على القوة Jus separat vires
القبر To last resting place
القبض على المتهم Arrest
القبول تحت شرط Qualified acceptance
القبول على بياض Blank acceptance
القتل Murder
القتل الخطأ عن عدم احتراز احتياط اهمال Man slaughter, murder in chancemdley, murder in second degree
القتل المعذور Excusable homicide
القتل عمدا عن قصد عن سابق تصور وتصميم Felonious homicides, murder, manslaughter, wilfull homicide, murder in the first degree
القتل مع سابق اصرار وتعمد Assassination
القدرات الانسانية Human potentials
القدرة المسامية Porosity
القدرة النووية المركبة Installed capacity
القراءة ، جمهور القراء Readership
القرائن الأخرى Autres indices
القرابة Relationship
القربى والمصاهرة Affinity, relation by marriage
القرينة القوية، اثبات كامل Praesumptio violenta plana probatio
القسام القانونى Judicial distribution
القسط المتصل Tried premium
القسط الوحيد Unique premium
القسم التعهدى أو الوعدى Promissory oath
القسم التوكيدى Confirmatory, affirmative, assertory oath
القسم بإعلان عد الملاءة Oath of insolvency
القضاء الجالس، قضاة المحاكم The judges, the bench
القضاء الشامل Contentious full jurisdiction
القضاء الشامل (للفصل في ابطال العمل الإدارى والحكم بالتعويض بهيئة المجلس الكاملة Contentious of full jurisdiction
القضاء المجالس The bench
القضاء المجالس The judges
القضاء الواقف، أعضاء النيابة The body of public prosecutors
القضاة والمحامون Lawer law officials
القضايا الاقتصادية Economical cases
القضايا الاولية (الاسباب الخفية) Underlying causes
القضية المحكمة الشئ المحكوم به Res judicata
القضية المقضية حجية الحكم Res judicats
القطاع الخاص Private sector
القمة، الحد الأعلى Maximum attainable limit
القمح والحبوب Wheat and cereal
القواقع الناقلة للمرض Vector snails
القوانين الضريبية Financial system
القوة التنفيذية L'exequature
القوة العامة Armed forces, police force
القوة العاملة Labour force
القوة العاملة Work force
القوة العسكرية Mani militari
القوة المسلحة The military
القوى الأرضية والبحرية والجوية Land, sea, and air forces
القوى العاملة Manpower
القى خطابا To make, deliver a speech
القياسات البشرية Anthropometry
القيد في الجدول Enrollment on causelist
القيم المقدمة في رأس المال Vendor's shares
القيمة الحالية Present value
القيمة الحقيقية لسعر البترول Price in Real terms
القيمة المعرة Quoted securities, securities quoted in the official list
القيمة النقدية الفعلية ACV - Actual Cash Value
القيمة وصلت مع الشكر Received with thanks
القيود Constraints
القيود الكمية غير الممنوعة Non - discriminatory
الكتاب السنوي Yearbook
الكتب المقررة Textbooks
الكتلة الحيوية Biomass
الكتلة الدائنة ومجموع الديون Bankrupts, assets, liabilities
الكثافة السكانية Population density
الكرسي البابوي (الفاتيكان) Holy See
الكرسى البابوى ، السدة الرسولية The holy seat
الكسب الفائت Ceased lucre
الكسب غير المشروع والمضر بالغير يلزم الرد سواء كان ماديا أو أدبيا Of payment made by mistake
الكشف التجارى Commercial discovery
الكشف على الأشياء المحجوزة Verification
الكشف على الأمكنة Officials, visit of experts
الكهرباء الميكانيكية Electro - mechanical
الكوادر الصحية Health cadres
الكوادر الصحية Medical personnel
الكوادر الصحية ، موظفو الصحة Health manpower
الكوارث العامة Public calamities, disaster
الكوميكون Comecon
الكيروسين Kerosine
الكيروسين فى انجلترا Paraffin
اللامركزية Decentralisation
اللبأ ، اول اللبن Colostrum
اللجان الدائمة Standing committees
اللجان الوطنية National committees
اللجنة الإقليمية Departemental commission
اللجنة الادارية لتنسيق أنظمة المعلومات ACCIS - Advisory Committee for the Coordination of Information Systems
اللجنة الادارية للتنسيق ACC - Administrative Committe on Coordination
اللجنة الاستشارية العليا للمناسبات والاحتفالات الخاصة (في رئاسة اليونيسف) SEHAC - Special Events Headquarters Advisory Committee
اللجنة الاستشارية المشتركة JCC - Joint Consultative Committee
اللجنة الاستشارية لتطبيق العلم والتكنولوجيا في مجال التنمية ACASTD - Advisory Committee on the Application of Science & Technology for Development
اللجنة الاستشارية لشؤون علاوة غلاء المعيشة ACPAQ - Advisory Committe on Post Adjustment Questions
اللجنة الاستشارية للسياسات البرامجية والعملية JCGP - Joint Consultative Group on Policy (UNICEF, UNDP, UNFPA)
اللجنة الاقتصادية لافريقيا ECA - Economic Commission for Africa
اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ECLA - Economic Commission for Latin America
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لاسيا ومنطقة المحيط الهادي ESCAP - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ESCWA - Economic & Social Commission for Western Asia
اللجنة البرلمانية Parlementary commission
اللجنة التأديبية المشتركة JDC - Joint Disciplary Committee
اللجنة التنفيذية Executive Committee
اللجنة الجمركية Customs committee
اللجنة الدولية للخدمة المدنية ICSC - International Civil Service Commission
اللجنة الدولية للصليب الاحمر ICRC - International Committee of the Red Cross
اللجنة الدولية للصليب الاحمر International committee of the red cross
اللجنة الفاحصة Examing board
اللجنة المشتركة بين اليونيسف ومنظمة الصحة العالمية للسياسات الصحية JCHP - Joint UNICEF/WHO Committee on Health Policy
اللجنة المعنية ببطاقات المعايدة GCC - Greeting Cards Committee
اللجوء (حق) Right of sanctuary
اللقاح الثلاثي (الدفتيريا، السعال الديكي والكزاز) Vaccine, triple -
اللقيم Inputs
اللوائح الصحية الدولية International Health Regulations
المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ICPD = International Conference on Population & Development
المؤتمر الدولي لمساعدة اللاجئين الافارقة ICARA = International Conference on Assistance to African Refugees
المؤتمر العالمي حول التربية للجميع World Conference on Education For All
المؤتمر العالمي للتربية للجميع World Conference on Education For All (WCEFA)
المؤثرات الصوتية Sound effects
المؤسسة الامريكية للاغاثة في كل مكان CARE ‎ - Cooperative for American Relief Everywhere‎
المؤسسة الدولية للبدائل الانمائية IFDA - International Foundation for Development Alternatives
المؤسسة الدولية للتنمية IDA - International Development Association
المؤشر الحسي لنوعية الحياة PQLI - Physical Quality of Life Index
المؤمن الأول First guaranteed
المأمور العدلى المالى Judicial agent of treasure
المادية The facts of the case
الماركة التجارية Trade Mark
المالك أو الحائز دون نزاع Uncontested owner
المالك الثانى ، المحرز الثانى Sub-purchaser
المالية العامة Public finance
المبادئ العامة المستخلصة Degages
المبادرة Initiative
المبادل ، المقايض Co-exchanger
المباني العشوائية المقامة على اراضي الدولة Squatter settlements
المبتعثات Emissions
المبتعثات الكربونية Carbon emissions
المبتكرات التقنية (التكنولوجيه) Technological innovations
المبلغ وصلنا Received (with thanks)
المتخلفات Residues
المتعهد بالايفاء عند الضرورة Referee in case of need
المتغير المستقل Independent variable
المتغيرات الخارجية Exogenous variables
المتكثفات Condensates
المتوفى دون وصية Intestacy, intestat
المثبتة Stabilisees
المجالس القومية للتخطيط National Planning Councils (NPCs)
المجالس الوطنية (القومية) للتخطيط NPCs - National Planning Councils
المجانين ، المختلون عقليا Lunatics
المجاهرة بالعقيدة، بالمبادئ Profession of faith
المجتمعات الفقيرة Poor communities
المجتمعات المتدنية الدخل Low income communities
المجدد Regenerator
المجلة Magazine
المجلس الأعلى Supreme court
المجلس الاعلى للطفولة Supreme Council for Children
المجلس الاقتصادى والاجتماعى Economic and social council
المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للامم المتحدة ECOSOC - Economic & Social Commission of the United Nations
المجلس البلدى Town counsel
المجلس التأديبى Board or committee
المجلس التأديبى Disciplinary
المجلس التنفيذي Executive Board
المجلس الدستورى Constitutional council
المجلس الدولي لصناعة أغذية الاطفال ICIFI - International Council of Infant Food Industries
المجلس الدولي للوكالات التطوعية ICVA - International Council of Voluntary Agencies
المجموعة الأوروبية European Communities (EC)
المجموعة الاستشارية الفنية التابعة للبنك الدولي وبرنامج الامم المتحدة للبيئة TAG - Technology Advisory Group
المجموعة الاستشارية للبروتين ، التابعة للامم المتحدة UNPAG - United Nations Protein Advisory Group
المجموعة الاقتصادية الأوروبية European Economic Communities (EEC)
المجموعة الاوروبية EC - European Community
المجموعة المستهدفة Target group
المجنون لا إرادة له Furiousi nulla voluntas est
المحاسبة العامة Public accounts
المحاصيل الاساسية Staple crops
المحاصيل الزراعية Agricultural produce
المحاصيل المقاومة للجفاف Drought-resistant crops
المحال عليه Drawee
المحال له Assignee
المحامى العام Deputy director of public prosecution at a court of appeals
المحتسبون العامون Public accountables
المحجوز لديه أو بين يديه Garnishee
المحكم Report of arbitrator
المحكمة الدولية International court
المحكمة الصلحية Justice of the peace
المحكمة العادية ، القضاء العام Ordinary court
المحكمة المختصة هى محكمة المدعى عليه Actor sequitur forum rei
المحل يحكم التصرف Locus regit actum
المحلف الأول Poreman of the jury
المحلفون The jury
المحيل Transferee
المخاطر الإدارية L'alea administratif
المخاطر التشريعية les aleas legislatifs
المخزون Sharing
المخلفات Residues
المدرسة الحربية Military school
المدعى عليه Defendant
المدفوع فى الحساب الجارى Remittance in running account
المدير المسؤول في غياب المدير الاصيل القائم بالاعمال Officer-in-charge
المدين المعتقل لسبب عدم إيفاء دينه Debtor in the jail
المذكور أعلاه Aforenamed
المذياع ، الراديو ، إذاعي Radio
المرأة Woman
المرأة تحت ولاية الزوج Femme covert
المراحل الأدنى من الصناعة Downstream
المرافعات Ampliation, continuance
المرافق التعليمية Educational facilities
المرافق العامة Public utilities
المرافق المجتمعية Community facilities
المراقبة الادارية Administrative contant
المراكز الطويلة Long positions
المراهقون / اليافعون Adolescents
المرحلة العليا Upstream
المرسل Dispatcher
المرسل إليه Adressee, consignee
المرضية: نسبة انتشار المرض Morbidity
المركز الأساسى للمؤسسة Regular and established place of business
المركز الدولي للاطفال ICC - International Children's Centre
المركز الدولي للطفولة ICC - International Child Centre
المزاد العشرى Adjudication on the highest bidder
المزاد بعد حجز Adjudication on attachment of real property
المزايد Bidder
المزايد الاخير ، الاعلى To the higher bidder
المسأنف والمسـتأنف عليه Appealant and respondent
المسؤول المباشر Immediate supervisor
المسؤولية التعاقدية Liability out of contract
المسؤولية التقصيرية Liability for damage due to misfeasance or nonfeasance
المسؤولية عن العمل الغير Responsibility or act of third party
المساحات الجوية Aerial survey
المساحات الجيوفيزيائية Geophysical survey
المساحات الجيولوجية Geological survey
المساحة الأصلية Original area
المساحة التسجيلية Logging survey
المساحة الجيولوجية الامريكية US Geological Survey (USGS)
المساحة السيزمية أو الزلزلية أو الرجفية Seismic
المساحة السيزمية ثلاثية الأبعاد Three-dimensional seismic survey
المساحة المغنطيسية Magnetic
المساحة بقياس الجاذبية Gravimetric
المساعدات الانمائية الخارجية ODA - Oversease Development Assistance
المساعدة لأحد المتداعين العاجز عن دفع الرسوم باعفائه من دفعها ومتابعتها Gratuitous, legal aid to the allowed to sue
المساعدون الصحيون Health auxiliaries
المساعى الحميدة Good offices
المسافات الفاصلة بين الآبار Spacing
المستأنف Appealed
المستأنف عليه Respondent in appeal
المستأنف عليه – المطلوب Substitutional
المستاجر الأساسى الأول Head, leassee, first tenant, occupant
المستضعفين ، الضعفاء Vulnerable, the
المستعمل المستفيد User
المستفيدون ، المنتفعون Profiteers
المستقبل القريب (المنظور) Foreseeable future
المسح الصحي للسكان DHS - Demographic health Survey
المسح العالمي للخصوبة World fertility survey
المسح العنقودي متعدد المؤشرات MICS-Multiple Indicator Cluster Survey
المسحوب عليه Drawee
المسدد ، الدافع Payer
المسكن الأصلى Place of abode, residence
المسكن الزوجى Domicile of a married couple
المسنون (الطاعنون في السن) Persons, aging -
المسوحات الاسرية Household Surveys
المسوحات الاسرية Sample Surveys
المشاركة الشعبية Citizen participation
المشاركة الشعبية Participation, community -
المشاركة الشعبية Participation, public -
المشاركة العمالية Industrial partnership
المشاركة النسائية Women's participation
المشاركة ما بين الدائنين Concourse among creditors
المشاركة ما بين الورثة Concourse among heirs
المشاريع التي تستخدم عمالة كبيرة، المشروعات المكثفة للعمالة Labour-intensive project
المشاريع الصحية Health projects
المشاريع الممولة من تبرعات إضافية Supplementary-funded projects
المشترع Legislator
المشترى Buyer
المشترى الحقيقى Declaration by buyer in sale of land that he is acting for a third party
المشروع العربي للنهوض بالطفولة Papchild
المشكلات الصحية Health problems
المصادر التعليمية Resources, educational -
المصادر الطبيعية Resources natural
المصارف التجارية Commercial bank
المصارف الجنائزية Funeral expensives
المصاريف تتبع موضوع الدعوى Costs abide the event
المصانع الوطنية National manufactures
المصرف الدولى لإعادة التعمير والانماء International bank for reconstruction and development
المصرف الصناعى والتجارى Industrial and commercial credit
المصلحة العامة The common good
المصيدة البترولية Petroleum trap
المصيدة الصدعية Faults
المصيدة المحدبة الطيات Anticlinal
المضاربون التجاريون Commercial Funds
المضاربون غير التجاريون Non-commercial speculators
المضايقات الجنسية (للفتيات بشكل خاص) ***ual harassment
المطالبة بمرور الزمن To raise a defense under the statute of limitation
المطالبة بميراث خاص بطرف ثالث Claim to an inheritance held by a third person
المعاش العسكرى Retired pay
المعالجة الالكترونية للبيانات Electronic data processing
المعالجة السليمة للاسهال Proper management of diarrhoea
المعالجة الوقائية Prophylaxis
المعالجة باشعة إكس X-ray therapy
المعالجة بالحقن الوريدي Intravenous therapy
المعالجة بالدم Haemotherapy
المعالجة باليود Iodization
المعاهدات التجارية Commercial treaties
المعايير المعيشية (مستويات المعيشة) Living standards
المعتقدات الدينية Religious beliefs
المعرض الصحي ، (السوق الصحي) Health fair
المعرفة والاعلام والمهارات الاجتماعية واحترام الذات والسلوك، والقيم والتأثيرات والمهارات الشخصية والكفاءة KISSAVIP = Knowledge, Information, Social Skills, Self-esteem, Attitudes, Values, Influences and Personal Skills and Competence
المعرفة والسلوك والاتجاهات KAP - Knowledge, Attitude, Practices
المعطيات السياسية والاقتصادية Politico economiques
المعطيات القانونية Les donnees juridiques
المعنوية Moral factor (existence of malice)
المعنى الدقيق Stricto sensu
المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية (واشنطن) IFPRI - International Food Policy & Research Institute (Washington)
المعهد الدولي للبحوث والتدريب في مجال تحسين وضع النساء INSTRAN - International Research & Training Institute for the Advancement of Women
المعهد الوطنى للإدارة National school of administration
المعهد الوطنى للموسيقى والفن المسرحى الدرامى National academy of music and dramatic arts
المعوقون Persons, disabled -
المعين Determined in sort
اللغة العربية اللغة الأنجليزية
المعين بالذات Certain corpse
المغذيات الدقيقة Micronutrients
المفاضلة السعرية Price preference
المفاعل Reactor
المفاعل المولد السريع Fast breeder reactor
المفوض السامي لشؤون اللاجئين UNHCR - United Nations High Commissioner for Refugees
المفوضية Commissaryship, delegation, commissar's office, legation
المفوضية Legation
المفوضية الأوروبية European Commission (EC)
المقصود بشروط عدم المساس Les clauses d'intangibilite
المقطرات Distillates
المكتب الاقتصادي والاجتماعي للامم المتحدة في بيروت UNESO - United Nations Economic & Social Office (Beirut)
المكتب الاقليمي لجنوب ووسط آسيا ROSCA - Regional Office for South & Central Asia (New Delhi)
المكتب الاقليمي لشرق آسيا والباكستان EAPRO - East Asia & Pakistan Regional Office
المكتب الاقليمي لشرق افريقيا وجنوبها (نيروبي) ESARO - Eastern & Southern Africa Regional Office (Nairobi)
المكتب الاقليمي لغرب ووسط افريقيا WCARO - West & Central Africa Regional Office
المكتب الاقليمي لمنطقة شرق البحر المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية EMRO - Eastern Mediterranean Regional Office / WHO
المكتب الرئيسي Head Office
المكتبة العامة Public library
الملاح Navigator, sailor
الملاحة البحرية Maritime Navigation
الملاحة الداخلية Interior Navigation
الملاحة الساحلية Costal trade
الملاحة المختلطة Mixed Navigation
الملاحة المساعدة Accessory Navigation
الملاحون Sailors
الملاريا (البرداء) Malaria
الملاك Frame , staff
الملك البحرى Maritime domain
الملك الجوى Aerial domain
الملك النهرى Fluvial domain
الملوث يتحمل الكثافة The polluter pays
الملوثات Scrubbers
الممارسات الصحية Health practices
الممرضات المساعدات Auxilliary nurses
المناداة بالاسم Call-over
المناداة على القضايا Calling out of cases
المنازعة الجماعية فى حقل العمل Collective trade disputes
المناطق الحضرية Areas, urban -
المناطق الريفية Areas, rural -
المناطق الريفية Rural areas
المناطق الفقيرة جدا Poverty-stricken areas
المناطق المأهولة بالسكان Populated areas
المناطق المتأثرة بالجفاف Drought-stricken areas
المناطق المتخلفة (الفقيرة جدا) Slum areas
المناطق المغمورة العميقة Deepwater drilling
المناطق المكتظة بالسكان Populated areas, densely -
المناطق المنكوبة Distressed areas
المناطق النائية Remote areas
المناطق الهامشية Areas, peripheral areas -
المناطق شبه الحضرية Peri-urban areas
المنافسة بين القلة Compdtition among the few
المنافسة غير المشروعة Unfair and fraudulent competition
المنافع Mutuality
المناقشات القضائية العلنية Proceedings in open court
المناهج التربوية / التعليمية Educational curricula
المنتج المكمل Residual producer
المنتجات الخام Gross proceeds
المنتجات المتنافسة Competing products
المنتفع Usufructuary
المنطقة الاقتصادية الخالصة Exclusive economic zone
المنطقة المستهدفة Target area
المنظمات التطوعية الخاصة Private Voluntary Organizations (PVO)
المنظمات الحكومية المشتركة Inter-governmental organizations
المنظمات الدولية للعمل International labour organization
المنظمات او التنظيمات الشعبية People's organizations
المنظمة الأفريقية Co-operation economic of african and malagasy organization
المنظمة الأوروبية للتعاون الاقتصادى European economic cooperation organization
المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة (التابعة لمنظمة المؤتمر الاسلامي) ISESCO - Islamic Educational, Scientific & Cultural Organization
المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين IOCU - International Organization of Consumer Unions
المنظمة الدولية للتعاون الاقتصادي والتنمية OECD - Organization of Economic Cooperation & Development
المنظمة الدولية للدفاع عن الاطفال DCI - Defense for Children International
المنظمة الدولية للمعايرة International Organization for Standardization
المنظمة الريفية للتنمية الاقليمية RORD - Rural Organization for Regional Development
المنظمة العالمية International organization
المنظمة العالمية للتجارة World Trade Orgnization
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ALECSO - Arab Leage Educational, Cultural & Scientific Organization
المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الاسرة JOICFP - Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning
المهارات المدرة للدخل Income-earning skills
المهارات المعرفية Cognitive skills
المهاوى القارية Continental rises
المهن الصحية Health professions
الموارد البشرية Human resources
الموارد البشرية Resources, human -
الموارد التربوية Educational resources
الموارد العامة General resources
الموارد المائية Water resources
الموارد المالية Resources, financial -
الموارد المتاحة Available resources
الموارد المحلية Local resources
الموازنات الوطنية National budgets
الموازنة السنوية للبرامج APB - Annual Programme Budget
الموازنة المنقولة Forward budget
الموازنة غير العادية Extraordinary budget
الموازين النهائية Energy balance
المواقف القصيرة فى البورصة Short positions
الموت بحادثة عنيفة Violent death
الموت خنقا Death by stangulation
الموت شنقا Death by handing
الموجات المرتدة Reflected waves
الموجب الإيجابى Obligation to do a particular thing, mandatory injunction
الموجب السلبى Obligation to refrain from doing a particular thing , restrictive injunction
الموجبات التخييرية Alternative Obligations
المورث ، الفاعل، المؤلف Author , creator , ancestor , testator, writer
الموصى به بجزء معين من التركة Specific , particular , devisee and legatee
الموصى له المطلوب Substitutional heir
الموصى له بجميع التركة Heir to a quota in an estate , either realty or personalty
الموصى له بكامل التركة Residuary devisee and legatee
الموظف الذى يعمل فى الإدارة بموجب عقد سواء بدوام كامل أم بدوام ناقص وهم من الفنيين الموقتين Connected to the administration by a temporary contract
الموظف الذى يمثل دولته إزاء الدولة المعتمد لديها سواء فى العلاقات بينهما أو لحماية مواطنيه لديها Person engaged in diplomacy for his country for ex: embassador
الموظفون (شؤون الموظفين) Personnel
الموقع أدناه Undersigned , subscriber
المولود البكر المولود الاول Firstborn
المولود حيا Viable infant
المياه الآمنة والصرف الصحي Safe water & sanitation
المياه السطحية Surface water
المياه المأمونة (النقية) Safe water
المياه وصحة البيئة WES - Water & Environmental Sanitation
المياه وما تنقله من امراض Water and disease
الميثين Methane
الميزان التجارى Balance of trade
الميزان التجاري Trade, balance of -
الميسر، القمار Gambling
الميل نحو النزول أو الصعود Downward , upward tendency
الناتج القومي الاجمالي GNP - Gross National Product
الناتج القومي الاجمالي Gross National Product (GNP)
الناتج القومي الاجمالي Product, gross national -
الناتج المحلى الإجمالى Income, elasticity of energy
الناتج المحلي الاجمالي GDP - Gross Domestic Product
الناتج المحلي الاجمالي Gross Domestic Product (GDP)
الناتج المحلي الاجمالي Product, gross domestic -
الناحية التركيبية Structural
النساء العاملات Women workers
النساء في التنمية Women in development
النساء والتنمية WID - Women in Development
النسل Breed
النشاط الاقتصادى الكلى Macroeconomic activity
النشرة الرسمية للسجل التجارى Jounal of register of commercial firms
النصاب القانوني (عدد الاعضاء الذين يفترض حضورهم ليصبح الاجتماع قانونيا) Quorum
النطاق المنفصل Seperate band
النظافة الشخصية ، حفظ الصحة الشخصية Hygiene, personal
النظرية والتطبيق Theory and practice
النظم التعليمية Educational systems
النفقات الصحية، (الانفاق الصحي) Health expenditure
النقد لقاء العمل Cash-for-work
النمو التكيفي Adaptive growth
النمو الحركي Motor development
النمو السكاني Population growth
النمو السوي او / الصحي Healthy growth
النموذج المتفرد Unique design
النموذج المركزى التكاملى Integration Module
النواحي الفنية (في عمل ما) Technicalities
النوع الاجتماعي (جندر) Gender
النوع التركيبي او البنيوى Structural
النوع الطباقى Stratigraphic
النيابة العامة Public prosecutor and his deputies
النيابة العامة The department of the public prosecutor, the prosecuting magistrate
الهجرة Migration
الهدر التربوي Wastage, educational -
الهرب من المنفى Break a prohibition from entering certain towns or areas
الهزال Wasting
الهلال الأحمر Red crescent
الهندسة الإحداثية Coordinate geometry
الهيئة الاتهامية Grand jury
الهيئة العامة للاجئين الفلسطينيين (سوريا) GAPR - General Authority for Palestine Refugees (Syria)
الهيئة العربية للتصنيع Arab Organization For Industrialization
الهيئة المصرية العامة للبترول Egyptian General Petroleum Corporation (EGPC)
الهيضة (الكوليرا) Cholera
الهيكل التنظيمي Organizational structure
الوارث الذى يقبل الارث مع شرط الجردة ، المنتفع من الارث Heir accepting succession (cum beneficium inventari)
الواقع الاجتماعى La pratique sociale
الوجود التجارى Commercial presence
الوحدات الحرارية البريطانية British thermal unit (Btu)
الوزارة Ministry, the cabinet
الوزن القائم (الاجمالي) Gross weight
الوزن المنخفض عند الولادة LBW - Low Birth Weight
الوزن المنخفض عند الولادة Weight, low birth - (LBW)
الوزن الولادي المنخفض Low-birth weight (LBW)
الوزن عند الولادة Birth weight
الوزن قياسا الى الطول Weight-for-height
الوزن قياسا الى العمر Age, weight-for -
الوزن قياسا الى العمر Weight-for-age
الوسائل الإحتيالية Les manoeuvres dilatoires
الوسائل الرحمية لمنع الحمل Intrauterine devices (IUDs)
الوسائل السمعية والبصرية Aids audiovisual
الوسائل المتقدمة Enhanced means
الوسط عبر الدولى L'espace transnational
الوسيط التجارى Commission agent
الوصاية الإدارية Supervision by a higher authority
الوصاية بموجب وصية Guardianshp established by will
الوصف الوظيفي ، توصيف الوظيفة Job description
الوصى على العرش حاكم بنك فرنسا Regent governor of the bank of France
الوضع الراهن Status quo
الوضع الصحي Health situation
الوضع الصحي Situation, health -
الوضع الغذائي Food situation
الوضع الغذائي Nutritional status
الوضع الغذائي للاطفال Nutritional Status of Children
الوضع اللا أخلاقى L'immoralite de la situation
الوضع بالتمليك بالحيازة Vesting order, writ of possession
الوضع تحت الاختام Imprint, affixation of official seals
الوضع خارج القانون Outlaw
الوضع خارج الملاك Putting in disengagement
الوضع على جداول الجلسات Enrolling inscription on cause list
الوضع في البيع Putting on sale
الوضع في المزايدة Sale by auction
الوضع معا Pooling
الوطئ بالشبهة Fornication
الوظائف العامة Public offices
الوعد بالزواج Promise to marry
الوعد بالشراء Promise to buy
الوفاة دون وصية To die intestate
الوقاية من الامراض Disease prevention
الوقاية من العمى Blindness prevention
الوقف Wakf
الوقف المشترك Common mortmain
الوقود الصناعى Orimulsion
الوكالة الامريكية للتنمية الدولية USAID - United States Agency for International Development
الوكالة الدنماركية للتنمية الدولية DANIDA - Danish International Development Agency
الوكالة السويدية للتنمية الدولية SIDA - Swedish International Development Agency
الوكالة الكندية للتنمية الدولية CIDA - Canadian Internation Development Agency
الولادة Childbirth
الولادة قبل الاوان Premature birth
الولد المعاق Child bounty
الونش Drawwork
اليافوخ Fontanelle
اليمين القضائى Judicial oath
اليمين المتممة، التكميلية، المرجحة Suppletory, supplementary oath
اليمين المغلظة أو الإحتفالية Solemn, sacred oath
اليود Iodine
اليود المشع Iodine, radio -
اليوم الأخير Dies ad queur
اليوم الأول Dies a quo
اليونسكو United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation

امبريالية، استعمار Imperialism
امتصاص البطالة Absorption of unemployment
امتناع القاضى Disclaimer by judge, declining to judge
امتناع القاضى عن الحكم، عدم احقاق الحق Miscarriage of justice, denial of justice
امتناع جرمى Unlawful abstention
امتناع عن الاقتراع او الانتخاب Electoral abstention
امتياز الدائنين Creditors preferntial claim
امتياز الرهن العقارى Mortgage charge
امتياز اموال الخزينة Prefernce of treasury
امتياز اولوية حصرية right of priority license franchise concession
امتياز برهن عقارى Mortage charge
امتياز عقارى Landed concession
امتياز في الاكتتاب Right of priority in subscription in underwriting
امتياز قضائي Attachment of privilege
امتياز قضائى Attachment of privilrge
امتياز(ادارى) concession
امتياز(وظيفى) Prerogative privilege
امتياز، أولوية، حصرية Privilege, preferential claim or right
امتيازات أجنبية (في الشرق) Capitulations
امتيازات العمل الإدارى Vacte administratif
امتيازات بحرية Marine privileges
امرأة فى عصمة زوجها Femme covert, married woman
امرأة مشاركة فى مالها مع الزوج Wife having a common estate her husband
امرأة مطلقة Divorced woman
امراة متزوجة Married woman
امراض الاطفال Childhood diseases
امراض الجهاز الهضمي (المعدة والامعاء) Gastro-intestinal diseases
امراض الطفولة Diseases childhood
امراض العيون Eye diseases
امراض تناسلية Genital diseases
امراض مزمنة Chronic diseases
امراض يمكن التلقيح ضدها Immunizable diseases
املاح معالجة الجفاف عن طريق الفم ORS - Oral Rehydration Salts
انابة السلطة الابوية Delegation of the paternel authority
انابة تفويض توكيل Delegation
انابة قضائية استنابة Rogatory judicial commission )to another court)
انابة قضائية استنابة writy (for legal assistance)
انابيب تغليف وقائية Protection casing
انباء كاذبة تصريحات كاذبة False satements
انبوب الانتاج Production tube
انتاج Production
انتاج الاسرة من الغذاء Family food production
انتحار Suicide
انتحال صفة مدنية هوية اغتصاب السيلطة Usuption of civil status of identity of powers
انتحال لقب Usurpation of title
انتحال، اغتصاب Usurpation
انتحر To commit suiocide
انتخاب اجبارى Obligatory ballot
انتخاب بالأغلبية المطلقة Election by absolute majority
انتخاب بالتوكيل، الوكالة Vote by proxy
انتخاب بالمراسلة Vote by correspondence
انتخاب برفع الايدى Vote by show of hands
انتخاب عام Universal franchise, universal suffrage
انتخاب غير حاسم Failure to gain absolute majority
انتخاب مباشر Direct suffrage
انتخاب مرشح واحد Ballot for one candidate
انتخاب، تصويت، اقتراع Election, poll(ing), voting, vote, ballot, suffrgage
انتخابات، نظام انتخابى Elections
انتخابى Electoral, election
انتخب محل إقامة To elect (for legal purposes (one's domicile (somwhere)
انتداب دولى، حوالة خارجية Foreign money-order
انتداب، وكالة امر Mandate, commission, order
انترنت Internet
انتزاع extraire
انتساب، انطواء، انضمام Affiliation
انتظام عام Law and order
انتفاع غير مباشر Bonus to administrator on revenue from punlic property
انتقائيا Eclectique
انتقال الإرث بموت المورث The estate is vested in the heir the very moment the owner dies
انتقال الحقوق Devolution, transmission of rights, descent of an estate
انتقال المحكمة للمعاينة Visit of experts
انتقال الى موقع النزاع انتقال المحكمة Visit ofr judges experts officials to the scene of the occurrence
انتقال دين الدائنين احالة تحويل Cession of claims (of creditors)
انتقال ديون المديون احالة تحويل Trnsfer of debte
انتقال، نقل Change (of ownership), transfer(ofproperty)
انتقالى، عابر Transitory, transitional, temporary, provisional
انتهاك Breach, infraction, infringement, transgression
انتهاك العرض Indecent exposure, outrage, indecency
انتهاك حرمة المقابر Desecration of grave
انتهاك حرمة المنزل Illegal entry
انتهاك سر المهنة Misuse of official information
انحراف السلطة تجاوز حدود الساطة Diversion of ultra vires
انحلال Dissolution
انخراط، انضمام Accession
اندماج، مزج Fusion, merger, consolidation, integration
انسداد Blockage
انشطة مدرة للدخل Income-generating activities
انضمام Adhesion, adherence, accession
انظمة الرعاية الصحية Health care systems
انعدام الأمان القانونى L'incertitude juridique
انعدام التوافق L'incompatibilite
انعدام الجنسية Statelessness
انعدام، لا وجود، عدم Non-existence
انفراد بالاختصاص Exclusive competence
انفصال (فصل) الكنيسة عن الدولة Separation of church from state, disestablishment
انفصال الأموال Seperate estate, seperation of property
انفصال الزوجين، هجر Seperation of spouses, seperation from bed and board
انفصال حبى واقعى Voluntary separation, de facto separation
انفصال، فصل، اعارة، نقل Secondment, seconding
انقضاء الأجل، انتهاء المدة Expiration, expiry end
انقضاء الموجبات Termination of contract of indebtness
انقضاء مهلة تقديم لوائح المدعى عليه Expiration of the time to answer
انقطاع Cessing
انقطاع (قطع) التقادم أو مرور الزمن Interruption of prescription tolling of the statute of limitations
انقطاع السبب يزيل الاثر The cause ceasing the effect, cessant cause
انقطاع المرافعة، انقطاع السير في الدعوى Interruption of proceedings
انقلاب (سياسي) Coup d'etat
انماط الحياة Patterns of life
انماط الرضاعة الطبيعية Breastfeeding patterns
انماط المرض Patterns of disease
انهيار مالي Financial crash, smash
اولويات التنمية Development priorities
اولويات محددة الزمن Time-bound priorities

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

بحث هذه المدونة الإلكترونية

جارٍ التحميل...